tag:blogger.com,1999:blog-1802901090480202238.post9084338937036090494..comments2023-04-06T17:43:16.625+02:00Comments on Rigó meséi: Tony Wolf - Mesél az erdő...rigóhttp://www.blogger.com/profile/00401714547356755882noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-1802901090480202238.post-65688221394562285962012-06-26T17:52:46.123+02:002012-06-26T17:52:46.123+02:00A régi fordításban is így van. Végig kéne zongoráz...A régi fordításban is így van. Végig kéne zongorázni ezt molyon, hogy melyik könyvet fordították újra az új kiadásoknál, melyiket nem, tegnap még csak egynél volt fent, az egyik Szőcs Zsóka fordításánál, hogy az ugyanő maradt. De ezek szerint volt, akit lecseréltek, bár ha jól emlékszem épp te írtad, hogy az állatneveket amiket Zátonyi rosszul fordított, ugyanúgy hagyták az újban is. :(rigóhttp://www.blogger.com/profile/00401714547356755882noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1802901090480202238.post-32322561422500180052012-06-26T13:25:58.044+02:002012-06-26T13:25:58.044+02:00A nevek következetlenségéről még annyit, hogy a sá...A nevek következetlenségéről még annyit, hogy a sárkányos részben az elején van egy Kotorék nevű sárkány, akit pár oldallal később már Tacskónak hívnak. A régi fordításban ez hogy volt? (Szávitrí vagyok :))Dorkahttp://www.blogger.com/profile/04529015502533813967noreply@blogger.com